Candide en Chine - 憨第德 - découverte de la Chine et de sa culture

25 octobre 2009

La réussite - 成功

我有一位同事虽然已经成功了，他仍在奋斗。看台上观众已杳，球场一空，他仍在入球。他像我们多数人一样，在找寻快乐，担成功并没有带来快乐，使他惶惑不已。然而，成功本身也许就是一种失败。你到达彩虹的尽头，那里并无黄金万两。你的梦想实现了，但结果只是一场空。 J'ai un collègue qui, malgré sa réussite, continue de lutter. Les spectateurs sont partis, le terrain de foot s'est vidé, il tape...

Posté par fredericdmartin à 10:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bonheur

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2009

Naissance de la revue Planète chinois - 《汉语世界》创刊

Jeudi 24 septembre 09 est une date à marquer d'une pierre blanche : c'est celle de la naissance de la revue Planète chinois (汉语世界), qui s'adresse à tous les élèves et les étudiants français qui apprennent le chinois, et de manière générale à quiconque...

Posté par fredericdmartin à 08:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CNDP, ambassade, apprentissage, chinois, revue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 août 2009

[sinologie] Bibliographie des ouvrages d'Henri Cordier dans Gallica

Henri Cordier (1849-1925) fut un éminent historien et orientaliste, professeur à l'Ecole des Langues orientales. On lui doit notamment une oeuvre capitale, la Bibliotheca Sinica, qui recense l'ensemble des oeuvres publiées en langues européennes des origines...

Posté par fredericdmartin à 14:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gallica, Pelliot, sinologie, bibliographie, Cordier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2009

Lijiang et le Parc de l'étang du Dragon noir - 丽江市 - 黑龙谭公园

Lijiang est l'une des plus belles villes du Yunnan. Capitale de l'ethnie Naxi, elle a su garder un charme authentique, que lui confère sa situation au pied du Mont enneigé du Dragon de Jade (5 500 m) et l'architecture préservée de son quartier ancien....

Posté par fredericdmartin à 15:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lijiang, Naxi, Qing, dragon, musique, étang

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2009

Dans la montagne yunnanaise, de Zhongdian à Lijiang

Il faut plus de quatre heures pour relier par la route Zhongdian et Lijiang, distantes de près de 200 km. Un parcours haut en couleurs, et qui n'est pas sans risque ! Le chauffeur de notre car double fréquemment sans aucune visibilité des véhicules arrivant...

Posté par fredericdmartin à 12:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: montagne, architecture, yunnan, zhongdian, lijiang, éboulements

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2009

Le monastère tibétain de Zhongdian

Après une courte étape à Lijiang (où nous reviendrons très prochaiement), nous poursuivons notre voyage à travers la région du Yunnan, qui réserve bien d'agréables surprises. Notre séjour à Zhongdian, aux portes du monde tibétain, nous fait découvrir...

Posté par fredericdmartin à 14:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: monastère, voyage, tibet, yunnan, zhongdian

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2009

Un orage à Canton

Il y a trois jours, à Canton, nous avons été surpris par un orage d'une forte intensité, du moins pour des Occidentaux peu habitués au climat du Sud-Est asiatique. Heureusement pour nous, nous étions abrités en haut de la tour Zenhai, sur une colline...

Posté par fredericdmartin à 18:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Canton, Guangzhou, chat, orage, parc

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2009

Vocabulaire - Fiche 1 - GUAN

官 guān ( n. ) fonctionnaire / officier / mandarin 倌 guān ( n. ) gardien 羊倌 yáng guān ( n. ) berger 馆 guǎn ( n. ) hôtel / palais / musée / maison / restaurant 管 guǎn ( n. ) tube / tuyau( v. ) 1. diriger / gérer 2. s'occuper de 3. assurer / fournir

Posté par fredericdmartin à 23:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: guan

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juillet 2009

[roman] Rencontre autour de "Brothers" de Yu Hua - 余华 - 兄弟

Samedi 27 juin 09 s'est tenue à la BnF une rencontre avec les deux traducteurs français de Yu Hua, Angel Pino et Isabelle Rabut, ainsi qu'avec Marie-Catherine Vacher, leur éditrice chez Actes Sud. Cette rencontre était organisée par Cheng Pei, le responsable...

Posté par fredericdmartin à 11:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Actes Sud, Yu Hua, littérature

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2009

[roman] Par une nuit où la lune ne s'est pas levée - Dai Sijie

J'ai lu tout récemment le dernier roman de Dai Sijie, intitulé Par une nuit où la lune ne s'est pas levée (Gallimard, 2007). Le titre du roman est la première phrase d'un manuscrit ancien et mystérieux, écrite dans une langue perdue, que l'héroïne, une...

Posté par fredericdmartin à 17:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: manuscrits, Dai Sijie, sinologie, érudition

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote