Candide en Chine - 憨第德 - découverte de la Chine et de sa culture

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

27 octobre 2010

L'animal sans tête - 没有头的兽

森林里出现了一种以前从来没有看见过的野兽：有脚，有尾，但是没有头。不管怎么说，任何东西都应该是有头的。就拿大头针说吧，头虽然小的想蚂蚁一样，但总还是头。而这只野兽竟然没有头。有些人就是这样看待长颈鹿的，因为的头比他们高得多，他们看不到它。 Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de...

Posté par fredericdmartin à 10:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 septembre 2010

La querelle des rites - 传教士

De retour d'une visite professionnelle au Centre de Sèvres (dépôt de Vanves), où j'ai pu admirer de superbes ouvrages, parmi lesquels un exemplaire remarquable de la China illustrata de Kircher, je m'arrête un court instant sur un sujet qui m'intéresse...

Posté par fredericdmartin à 19:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juin 2010

L'illustrateur Jimmy - 绘本画家幾米

Un ami chinois m'a fait découvrir, il y a longtemps, un illustrateur taïwanais connu sous le pseudonyme "Jimmy" (幾米) ou "Jimmy Liao". L'univers de ce créateur de 51 ans est particulièrement riche et intriguant. De prime abord, on peut considérer que ses...

Posté par fredericdmartin à 12:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jimmy, illustration, 幾米, 绘本

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 avril 2010

Les objets de jade Cong - 玉琮

Je suis littéralement fasciné par un objet de jade ancien, dont la forme pure et unique ne cesse de m'intriguer. J'en ai vu plusieurs dans les musées, à Paris, à Shanghai et cette fascination me pousse à en savoir plus sur cet artefact dont on ignore...

Posté par fredericdmartin à 20:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: archéologie, jade

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mars 2010

Le moteur de recherche Baidu - 百度网站搜索引擎

On m'a plusieurs fois demandé ce que signifiait Baidu 百度, le nom du principal moteur de recherche en République populaire de Chine (http://www.baidu.com/). L'origine de ce nom est assez intéressante. "Baidu" est une expression extraite d'un poème composé...

Posté par fredericdmartin à 18:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poème, lanterne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2010

Bonne année du Tigre - 虎年祝福语

Aujourd'hui, 14 février 2010, c'est le nouvel an chinois, le début de l'année du Tigre. Le tigre est un animal hautement valorisé dans la culture chinoise, symbole de force et de courage. Je relisais récemment une histoire ancienne, celle du Renard qui...

Posté par fredericdmartin à 20:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: peur, renard, tigre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2009

Le peintre Badashanren - 著名书画家八大山人

Il est un peintre et calligraphe dont les œuvres me plaisent énormément, il s'agit de Zhū Dā (朱耷), connu également sous le nom de Bādà Shānrén (八大山人). Dans les premiers temps de la dynastie Qing, il y avait un fameux peintre nommé Zhu Da, qui se fit connaître...

Posté par fredericdmartin à 09:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: calligraphie, oiseau, poisson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2009

Une tasse de thé 一杯茶

南因先生家里来了一位客人，要向他请教学问。可是客人没有听他的话，自己却滔滔不绝地大谈起来。过了一会儿，南因端来了茶。他把客人的杯子倒满以后几仍在继续倒。客人终于忍不住了。“你没有看见杯子已经满了吗？”他说，“再也倒不进去啦!” “这倒是真的。” 南因终于住了手，“和这个杯子一样，你自己已经装满了自己的想法。要是你不给我一只空杯子，我怎么给你讲呢？” Ma proposition de traduction : " Monsieur Nanyin reçoit un hôte, qui souhaite...

Posté par fredericdmartin à 11:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: philosophie, thé, 茶

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2009

[rock] Ershou Meigui : Le train va partir 二手玫瑰 : 火车快开

Voici une autre chanson du groupe Ershou Meigui 二手玫瑰, intitulée "Le train va partir", ainsi qu'une tentative (maladroite) de traduction littérale. La chanson sur le site officiel du groupehttp://www.ershoumeigui.com/html/uploads/media/esmg/huoche.wma...

Posté par fredericdmartin à 11:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rock, bonheur, train

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2009

La ville de Dali, capitale de la minorité Bai - 大理市 - 白族的都城

Entre Lijiang et Kunming, la capitale du Yunnan, se situe la ville de Dali, près d'un superbe lac au milieu des montagnes. L'ancienne cité de Dali était la capitale du Royaume de Nanzhao (VIII et IX siècles) et du Royaume de Dali (937-1253). de la minorité...

Posté par fredericdmartin à 19:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bouddhisme, architecture, yunnan, dali, pagode, paysage, lac

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 > >>

L'animal sans tête - 没有头的兽

Partager cet article

La querelle des rites - 传教士

Partager cet article

L'illustrateur Jimmy - 绘本画家幾米

Partager cet article

Les objets de jade Cong - 玉琮

Partager cet article

Le moteur de recherche Baidu - 百度网站 搜索引擎

Partager cet article

Bonne année du Tigre - 虎年祝福语

Partager cet article

Le peintre Badashanren - 著名书画家八大山人

Partager cet article

Une tasse de thé 一杯茶

Partager cet article

[rock] Ershou Meigui : Le train va partir 二手玫瑰 : 火车快开

Partager cet article

La ville de Dali, capitale de la minorité Bai - 大理市 - 白族的都城

Partager cet article

Le moteur de recherche Baidu - 百度网站搜索引擎