20 août 2012

[sinologie] 汉学家儒莲的著译书目 Bibliographie des ouvrages de Stanislas Julien

Stanislas Aignan Julien (Orléans, 1797 - Paris, 1873) fut l'un des plus grands sinologues français du XIXe siècle. Après avoir avoir suivi les cours de chinois de Jean-Pierre Abel-Rémusat au Collège de France, il délaissa les études héllénistiques pour se consacrer entièrement à la connaissance de la civilisation chinoise sous ses différents aspects : linguistiques, historiques, philosophiques et religieux, culturels et même techniques. Il y réussit au point de succéder à Rémusat en 1832 à la... [Lire la suite]
Posté par fredericdmartin à 11:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

25 janvier 2009

Maître Zhuang et le papillon - 庄子和蝴蝶

Pour revenir un peu au domaine du rêve (梦), voici un texte bien connu mettant en scène Maître Zhuang, grand penseur taoïste du IVe siècle avant J.C. Le philosophe s'endort et fait un rêve étrange... 庄子和蝴蝶 有一天, 庄子在花园里睡着了. 他做了一个梦, 梦见他是一只很好看的蝴蝶. 它飞到东,飞到西, 最后飞累了,就睡着了. 蝴蝶也作了一个梦, 梦见它是庄子. 这时候,庄子醒了. 他不知道他现在是真的庄子呢, 还是蝴蝶梦里的庄子? 他也不知道是他梦见了蝴蝶呢, 还是蝴蝶梦见了他? Maître Zhuang et le papillon Un jour, maître Zhuang s'endort dans un jardin. Il fait un rêve et s'imagine qu'il est devenu un très beau papillon. Il vole deçi, delà, tant et si bien que... [Lire la suite]
Posté par fredericdmartin à 16:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,