14 février 2010
Bonne année du Tigre - 虎年祝福语
Aujourd'hui, 14 février 2010, c'est le nouvel an chinois, le début de l'année du Tigre.
Le tigre est un animal hautement valorisé dans la culture chinoise, symbole de force et de courage. Je relisais récemment une histoire ancienne, celle du Renard qui profite du prestige du Tigre (
虎求百兽而食之，得狐。
狐曰《子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！
子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？》
虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。
虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
Un tigre cherche à manger parmi tous les animaux sauvages. Il trouve un renard.
Le renard lui dit : " Comment peux-tu me manger ? Le Ciel m'a désigné comme chef de tous les animaux. Si tu me manges aujourd'hui, tu enfreins l'ordre du Ciel.
Si tu ne me crois pas, je vais marcher devant toi et tu me suivras. Alors tu regarderas et tu constateras que tous les animaux, à ma vue, ne manqueront pas de s'enfuir."
Le tigre se range à cet avis, il suit le renard. En les voyant, tous les animaux s'enfuient.
Le tigre ne comprend pas que les animaux se sont enfuis parce qu'ils avaient peur de lui. Il croit que c'est le renard qui leur inspire une telle crainte.
Cette histoire, tirée du Zhàn Guó Cè (战国策), montre que certains hommes peuvent se servir du prestige de leurs supérieurs pour se faire craindre.
(source de l'image : http://kbs.cnki.net/forums/81598/ShowThread.aspx )
Commentaires
Bonne année du Tigre !
Une belle petite citation pour fêter ça :
Pour apprendre sur la violence, demande à la tourterelle. Pour apprendre sur la douceur, demande au tigre.
animal valorisé ? il y a plus de tigres en chine... tous tués...les symboles ne disent pas tout...
réponse à Feenix
@feenix
Vous avez tout à fait raison, le tigre est une espèce en voie d'extinction, en particulier le tigre de Chine. Le WWF s'alarme à juste titre de la situation (voir : http://www.wwf.fr/s-informer/nos-missions/especes-menacees/sauver-les-tigres-du-mekong )et les autorités chinoises essayent de trouver des solutions, en partenariat avec l'Inde mais aussi l'Afrique du Sud. En décembre dernier, un Chinois a été condamné a 12 ans de prison pour avoir tué un tigre, qui pourrait être le dernier tigre sauvage d'Indochine.
Du côté des initiatives, on signalera l'association "Save the China's tigers" (拯救中国虎"国际基金会 - http://savechinastigers.org/). En espérant qu'il ne soit pas trop tard. Il reste moins de 4 000 tigres à l'état sauvage dans le monde, contre 100 000 au début du XXe siècle. C'est-à-dire qu'en un siècle, la population de tigres a diminué de plus de 95%. A ce rythme, le tigre sauvage deviendra bientôt un animal légendaire.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=558067&pid=16914144
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :